Перевод: с польского на русский

с русского на польский

utrwalić na płycie

  • 1 utrwalić na płycie

    записа́ть на пласти́нку, плёнку

    Słownik polsko-rosyjski > utrwalić na płycie

  • 2 utrwalić

    глаг.
    • закрепить
    • закреплять
    • исправить
    • крепить
    • назначать
    • назначить
    • приделывать
    • прилаживать
    • укреплять
    • упрочить
    • устанавливать
    * * *
    utrwal|ić
    \utrwalićony сов. 1. укрепить, закрепить, упрочить;

    \utrwalić przyjaźń упрочить дружбу; \utrwalić zwycięstwo закрепить победу;

    2. фото фиксировать;

    ● \utrwalić na płycie, taśmie записать на пластинку, плёнку;

    \utrwalić w pamięci запечатлеть (закрепить) в памяти
    +

    1. utwierdzić, ugruntować, umocnić

    * * *
    utrwalony сов.
    1) укрепи́ть, закрепи́ть, упро́чить

    utrwalić przyjaźń — упро́чить дру́жбу

    utrwalić zwycięstwo — закрепи́ть побе́ду

    2) фото фикси́ровать
    - taśmie
    - utrwalić w pamięci
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > utrwalić

См. также в других словарях:

  • zapisać — dk IX, zapisaćpiszę, zapisaćpiszesz, zapisaćpisz, zapisaćał, zapisaćany zapisywać ndk VIIIa, zapisaćsuję, zapisaćsujesz, zapisaćsuj, zapisaćywał, zapisaćywany 1. «zapełnić pismem» Zapisać cały zeszyt. 2. «utrwalić coś pisząc; zanotować» Zapisać… …   Słownik języka polskiego

  • utrwalać — ndk I, utrwalaćam, utrwalaćasz, utrwalaćają, utrwalaćaj, utrwalaćał, utrwalaćany utrwalić dk VIa, utrwalaćlę, utrwalaćlisz, utrwal, utrwalaćlił, utrwalaćlony 1. «nadawać czemuś trwałość, czynić trwałym, trwalszym; utwierdzać, umacniać,… …   Słownik języka polskiego

  • nagrać — dk I, nagraćam, nagraćasz, nagraćają, nagraćaj, nagraćał, nagraćany nagrywać ndk I, nagraćam, nagraćasz, nagraćają, nagraćaj, nagraćał, nagraćany «o mowie, śpiewie, muzyce i wszelkich dźwiękach: utrwalić na taśmie magnetofonowej lub na płycie… …   Słownik języka polskiego

  • uwiecznić — dk VIa, uwiecznićnię, uwiecznićnisz, uwiecznićnij, uwiecznićnił, uwiecznićniony uwieczniać ndk I, uwiecznićam, uwiecznićasz, uwiecznićają, uwiecznićaj, uwiecznićał, uwiecznićany 1. «uczynić trwałym, nieprzemijającym, wiekopomnym; utrwalić,… …   Słownik języka polskiego

  • wyryć — dk Xa, wyryćryję, wyryćryjesz, wyryćryj, wyryćrył, wyryćryty 1. «ryjąc zrobić w czymś bruzdę, wgłębienie; wyżłobić, wykopać» Wyryć dół w ziemi. Wyryte w skale koryto potoku. 2. «wyrżnąć (odpowiednim narzędziem) na płycie metalowej, na drewnie, w… …   Słownik języka polskiego

  • utrwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utrwalaćam, utrwalaća, utrwalaćają, utrwalaćany {{/stl 8}}– utrwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utrwalaćlę, utrwalaćli, utrwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»